Not sure this is a lestrades change or a wedge change, but on the right navigation bar, where the links to unread posts and unread replies exists, maybe you could throw a little number in parens there that indicate how many posts/replies are unread if any exist and leave the entire portion off if there are none?

Not critical by any means, but would be nice to see at a glance.

~David.